Brauchen Sie eine Übersetzung, einen Dolmetscher oder eine stilistische und orthographische Überprüfung Ihrer Texte?

Unsere Leistungen
Wir übersetzen für Sie alles Geschäftliche wie auch Private – von Broschüren und Marketingmaßnahmen über Fachvorträge, Kataloge, technische Dokumentationen bis hin zu Verträgen, Internetseiten und vieles mehr. Dolmetschen und Lektorat sind weitere Kernkompetenzen.

Als Mitglied des Übersetzerverbandes BDÜ NRW verfügt Translanguage über eine langjährige Berufserfahrung und legt großen Wert auf Professionalität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Auch Kreativität und ein Gespür für die Sprache sind wichtige Kriterien, denn das Übersetzen von Texten erfordert weit mehr als die gute Beherrschung der jeweiligen Fremdsprache.

Nur ein Text, der seine Leser direkt einbindet, kann seine volle Wirkung und Überzeugungskraft entfalten.

Unsere Arbeitsweise
Die wirkliche Übersetzerarbeit findet nach wie vor im Kopf statt. Wir übersetzen daher niemals wortwörtlich, sondern sinngemäß, präzise und stets unter Berücksichtigung von Kontext und Zielgruppe. Neben unserem Hintergrundwissen in den Bereichen Technik, Marketing und Wirtschaft bringen wir sprachliches Einfühlungsvermögen sowie eine disziplinierte und sorgfältige Arbeit am Text mit. Die Rücksprache mit dem Kunden ist für uns ebenso selbstverständlich wie eine gewissenhafte Einarbeitung in neue Themengebiete.

Setzen Sie sich mit mir in Verbindung! Ich berate Sie gern persönlich.